Sash together again

together again    ( آهنگ دو زبانه(انگلیسی / دانمارکی

از گروه Sash   

مناسب برای آموزش کلمات پرسشی

دانلود آهنگ از کانال تلگرامی  @stusong

 

I don't know where
نمی دانم کجا?
I don't know how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be together again
دوباره با هم خواهیم بود

I don't know #where
نمی دانم کجا?
I don't know how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be together again
دوباره با هم خواهیم بود

It's been a long long time
خیلی زمان گذشته است
#Since I left you all #alone
از زمانی که تو را تنها گذاشتم
You need to know I had to go
باید بدونی که من مجبور بودم
Far away from you
از تو دور شوم
I walk in this #wasted land
قدم می زنم دراین سرزمین بی ثمر
No one to take my hand
کسی دستانم را نمی گیرد
Tell me #why you came that way
به من بگو چرا اینگونه شدی تو
I don't know #why
نمی دانم چرا

I don't know where
نمی دانم کجا?
I don't know how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be together again
دوباره با هم خواهیم بود
@stusong

I don't know where
نمی دانم کجا?
I don't know how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be together again
دوباره با هم خواهیم بود

Siden jeg gik fra dig
از وقتی تو را ترک کردم
Føles livet lang og hård
زندگی سخت و طولانی شده
Men jeg tror jeg kommer mig
اما فکر می کنم بهتر خواهم شد
For tiden læger sår
این را از قبل دیده ام

Nej, jeg ved ikke hvor
نمی دانم کجا
Ved ikke hvordan
نمی دانم چگونه
Men jeg håber kun at du en dag
اما تنها امیدم این است که
Vil være hos mig igen
ما دوباره به هم برسیم

Nej, jeg ved ikke hvor
 نه , نمی دانم کجا
Ved ikke hvordan
نمی دانم چگونه
Men jeg håber kun at du en dag
اما تنها امیدم این است که
Vil være hos mig igen
ما دوباره به هم برسیم
I don't know where
نمی دانم کجا?
I don't know #how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be together again
دوباره با هم خواهیم بود
@stusong

I don't know where
نمی دانم کجا?
I don't know how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be together again
دوباره با هم خواهیم بود

I don't know where
نمی دانم کجا?
I don't know how
نمی دانم چگونه
But I only know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be #together #again
دوباره با هم خواهیم بود

I don't know #where
نمی دانم کجا?
I don't #know #how
نمی دانم چگونه
But I only #know
اما فقط می دانم
That one day
که یه روزی
We'll be #together #again
دوباره با هم خواهیم بود
@stusong

آهنگی از انریکه

دانلود آهنگ از کانال تلگرامی  @stusong

 

 

Monday night and I feel so low
دوشنبه شبه و من خیلی بی حوصله ام
Count the hours they go so slow
لحظه ها رو میشمرم چقدر دیر میگذره
I know the sound of your voice
من صدای تو رو میشناسم
Can save my soul
میتونه روح منو نجات بده
City lights, streets of gold
چراغای شهر…خیابان هایی از طلا
Look out my window to the world below
از پنجره ام به پایین نگاه میکنم
Moves so fast and it feels so cold
همه چی سریع میگذره و هوا خیلی سرده
And I’m all alone
و من خیلی تنهام
Don’t let me die
نذار بمیرم
I’m losing my mind
دارم دیوونه میشم
Baby just give me a sign
فقط یه نشونه از خودت بهم بده
And now that you’re gone
حالا که نیستی
I just wanna be with you
من فقط میخوام با تو باشم
And I can’t go on
و نمیتونم اینجوری زندگی کنم
I wanna be with you
من میخوام با تو باشم
Wanna be with you
میخوام با تو باشم
I can’t sleep I’m up all night
نمیتونم بخوابم تمام شب بیدارم
Through these tears I try to smile
بین این اشکها سعی می کنم بخندم
I know the touch of your hand
من دستاتو میشناسم
Can save my life
میتونن زندگیمو نجات بدن
Don’t let me down
منو خوار نکن
Come to me now
همین حالا بیا پیشم
I got to be with you some how
من هرجور شده میخوام با تو باشم
And now that you’re gone
و حالا که نیستی
I just wanna be with you
من فقط میخوام با تو باشم
And I can’t go on
نمیتونم اینجوری ادامه بدم
I wanna be with you
میخوام با تو باشم
Wanna be with you
میخوام با تو باشم
Don’t let me down
منو خوار نکن
Come to me now
بیا پیش من
I got to be with you somehow
من میخوام هرجور شده با تو باشم
And now that you’re gone
و حالا که نیستی
Who am I with-out you now
من بدون تو کی ام؟
I can’t go on
نمیتونم به زندگی ادامه بدم
I just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم
And now that you’re gone
و حالا که نیستی
I just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم
And I can’t go on
نمیتونم ادامه بدم
I wanna be with you
من میخوام با تو باشم
Wanna be with you
 میخوام با تو باشم
Just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم
And I can’t go on
و من نمیتونم اینجوری ادامه بدم
I wanna be with you
میخوام با تو باشم
Just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم
Just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم
Just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم
Just wanna be with you
فقط میخوام با تو باشم.

 

ترجمه آهنگ Why does my heart feel so bad

دانلود آهنگ از کانال تلگرامی  @stusong

 

Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
🎶🎶🎶
@stusong
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
🎶🎶🎶
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
🎶🎶🎶
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors

🎶🎶🎶
[Chorus]
Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
🎶🎶🎶
[Post-Chorus]
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
🎶🎶🎶
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
🎶🎶🎶
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
He'll open doors
او درهارا باز خواهد کرد
🎶🎶🎶
[Outro]
Why does my heart feel so bad?
چرا قلب من احساس خیلی بدی دارد؟
Why does my soul feel so bad?
چرا روح من احساس خیلی بدی دارد؟
🎶🎶🎶
کانال تلگرامی وبلاگ با بیش از 30 آهنگ
@stusong

ترجمه آهنگ All the things she said

@stusong

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

All the things she #said

تموم حرف هايي که اون زد

Running through my head

داره روي مغزم راه مي ره(داره منو ديوونه مي کنه)

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

Running through my head

داره روي مغزم راه مي ره

This is not enough

اين کافي نيست؟

I’m in serious Sh..t, I feel totally lost

من در وضعيت خیلی بدی گیر کردم ، کاملا خودم رو گم کردم

If I’m asking for help it’s only because

اگه ازت تقاضاي کمک کردم دليلش فقط اينه که

Being with you has opened my eyes

چشمان من فقط براي با تو بودن باز مي شن

Could I ever believe such a perfect surprise

@stusong

 اصلا آيا من مي تونم چنين اتفاق بي عيبي رو باور کنم؟

I keep asking myself, wondering how

بازم از خودم مي پرسم ، در حيرتم که چطور

I keep closing my eyes but I can’t block you out

چشمانم را مي بندم ولي نمي تونم مانع از ديدنت بشم

Wanna fly to a place where it’s just you and me

مي خوام برم به جايي که فقط تو و من اونجا باشيم

Nobody else so we can be free

هيچ کس ديگه اي نيست ، پس ما آزاد خواهيم بود

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

Running through my head

داره روي مغزم راه مي ره

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

Running through my head

داره منو ديوونه مي کنه

This is not enough                        @stusong

اين کافي نيست؟

This is not enough

اين کافي نيست؟

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed

و من کاملا گیجم ،احساس مي کنم در گوشه اي هستم و دارن بهم حمله مي کنند

They say it’s my fault but I want her so much

اونا ميگن که من تقصير دارم ، ولي من اونو خيلي میخوام

Wanna fly her away where the sun and rain

دلم مي خواد اون فرار کنه به آسمان ها ، جايي که خورشيد و باران هستند

Come in over my face, wash away all the shame

و از اونجا روي صورتم فرود بياد و تمام خجالتم رو با خودش بشوره و ببره

When they stop and stare – don’t worry me

وقتي که با تعجب مي ايستندو بهم زل مي زنند، نگران نمی شم

 ‘cause I’m feeling for her what she’s feeling for me

چون من همون قدر اونو دوست دارم که اونم داره

I can try to pretend, I can try to forget

 

مي تونم سعي به تظاهر کردن کنم ، مي تونم سعي در فراموش کردن کنم

But it’s driving me mad, going out of my head

اما اين داره منو ديوونه مي کنه ، از مغزم گم شيد بيرون

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

All the things she said                                             @stusong

تموم حرف هايي که اون زد

Mother looking at me

مامان به من نگاه کن

Tell me what do you see

? بهم بگو چي مي بيني؟

Yes, I’ve lost my #mind

آره من عقلمو از دست دادم

Daddy looking at me

پدر به من نگاه کن

Will I ever be free

آيا من تا به حال اينقدر آزاد بودم؟

Have I crossed the line

? آيا کار اشتباهی انجام داده ام

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

 

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

Running through my head

داره منو ديوونه مي کنه

All the things she said                                      @stusong

                 تموم حرف هايي که اون زد

All the things she said

تموم حرف هايي که اون زد

Running through my head

داره منو ديوونه مي کنه

This is not enough

اين کافي نيست؟

This is not enough

اين کافي نيست؟

 

دانلود آهنگ از کانال تلگرامی  @stusong

 

"Tom's Diner" غذاخوری تام صوتی آهنگ معروف کارتون با خانمان

توضیحات :

سوزان نادین وگا (به انگلیسی: #Suzanne Nadine Vega) (زاده ۱۹۵۹ کالیفرنیا) آهنگساز و خواننده آمریکایی‌ست.
شهرت وی در ایران بیشتر بخاطر آهنگ غذاخوری تام است که در سریال کارتونی باخانمان از شبکه دوم سیما پخش شد
این شعر از زاویه دید مردی است که در غذاخوری نشسته است و دارد روزنامه میخواند و شاهد دیدار دو نفر است و در همین حین زنی را بیرون در باران می بیند ...فکر میکند که دارد به او نگاه می کند در حالیکه زن دارد به انعکاس تصویر خودش در شیشه غذاخوری نگاه می کند

I am sitting
من نشسته ام
In the morning
صبح
At the diner
درغذاخوری
On the corner
کنجی
I am waiting
منتظر م
At the counter
پشت پیشخوان
For the man
تا مرد
To pour the coffee
قهوه بریزد
And he fills it
و درحالیکه  فنجانم را پر می کند
Only halfway
نصفه کاره
And before
و قبل از اینکه
I even argue
من چیزی بگویم
He is #looking
Out the window
او به بیرون از پنجره نگاه می کند
At somebody
که به کسی
Coming in
که وارد می شود
 "It is always
Nice to see you"
من همیشه از دیدنت خوشحال می شوم
Says the man
Behind the counter
To the woman
مردی که پشت پیشخوان  است
به زنی می گوید
Who has come in
که وارد شده است
She is shaking
Her umbrella
و چترش را تکان می دهد
And I look
The other way
و من نگاهم را به جای دیگری می دوزم
As they are kissing
Their hellos
هنگامی که آنها برای سلام  روبوسی می کنند
And I'm pretending
Not to see them
تظاهر می کنم که انها را نمی بینم
And instead
I pour the milk
و به جاش برای خودم شیر می ریزم

I open
Up the paper
روزنامه را باز می کنم
There's a #story
Of an actor
Who had died
While he was drinking
داستان هنرپیشه ای را می خوانم
که به خاطر مستی مرده است
It was no one
I had heard of
تا آن موقع ااسمش را نشنیده بودم
And I'm turning
To the horoscope
روزنامه را ورق می زنم تا صفحه طالع بینی
And looking
For the funnies
و دنبال ستون ظنزش می گردم
When I'm feeling
Someone watching me
در حالیکه احساس می کنم
کسی دارد مرا تماشا میکند
And so
I #raise my #head
و در نتیجه من سرم را بالا می آورم
There's a woman
On the outside
زنی بیرون ایستاده است
Looking #inside
و به داخل نگاه میکند
Does she see me?
آیا او مرا می بیند
No, she does not
Really see me
نه او مرا در حقیقت نمی بیند
'Cause she sees
Her own reflection
چون او دارد انعکاس تصویر خودش را  می بیند
And I'm trying
Not to notice
و من سعی می کنم توجه نکنم
That she's #hitching
Up her skirt
وقتی دامنش را بالا می گیرد
And while she's
Straightening her stockings
در حالیکه دارد جوراب ساق بلندش را مرتب می کند
Her hair
Has gotten #wet
موهایش خیس شده است
Oh, this rain
It will continue
#Through the morning
آه این باران در سرتاسر صبح ادامه خواهد داشت.
 

As I’m listening
To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice…
من در حال گوش دادن به ناقوس های کلیسا و در حال فکر کردن به صدای تو …

And of the midnight #picnic
Once upon a time
Before the rain #began…
و پیک نیک شبانه ای قبل از شروع باران، تنها برای یکبار دیگر هستم

I #finish up my coffee
It’s time to #catch the #train
قهوه ام را تمام کردم. باید به قطار برسم

دانلود آهنگ از کانال تلگرامی @stusong

ترجمه آهنگ ساده و زیبا و عاشقانه voices

#آهنگ ساده و #زیبا و #عاشقانه   voices
مناسب برای مرور#صفات  #گذشته #استمراری و #مصدر به همراه لغات

You didn't know what you were #looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
#Till you #heard the #voices in your #ear.
تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی

 

Hey, it's me again.
هی , دوباره منم
#Plain, you see again.
واضح دوباره گوش کن
Please, can I see you ev'ry day?
خواهشا می تونم هر روز ببینمت ؟
I'm a #fool again.
دوباره به سرم زده
I #fell in love with you again.
دوباره عاشقت شدم
Please, can I see you ev'ry day?
لطفا می تونم هر روز ببینمت ؟
You didn't know what you were looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
'Till you heard the voices in your ear.
تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی
You didn't know what you were looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
'Till you heard the voices in your ear.
تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی

Words don't come out right.
نمی دونم چه جوری بیان کنم
I tried to say it, oh, so #right.
سعی می کنم درست حرفمو بزنم
I hope you #understand my #meaning.
امیدوارم منظورم را بفهمی
Hey, it's me again.
هی منم دوباره
I'm so in love with you again.
دوباره عاشقت شدم
Please, can I see you ev'ry day?
خواهشا می تونم هر روز ببینمت ؟

You didn't know what you were looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
'Till you heard the voices in your ear.
تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی

You didn't know what you were looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
'Till you heard the voices in your ear.
تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی

@stusong

I remember ev'ry word you said. (Word you said.)
یادم میاد حرفایی که زدی
I remember voices in my head. (In my head.)
صدات تو سرمه
I remember ev'ry word you said. (Word you said.)
همه حرفات یادمه

Your voices. (I)
صدات
#Cool voices. (hear)
صدای دوست داشتنی ات
#Warm voices. (your)
صدای گرمت
It was just what I needed to. (voice.)
تنها چیری است که نیازش دارم

#Cool voices. (Words)
صدای دوست داشتنی ات
#Warm voices. (don't)
صدای گرمت
Your voices. (seem)
صدای تو
But it's just what I needed for. (right.)
تنها چیری است که نیازش دارم
Warm voices. (Love)
صدای گرمت
Your voices. (is)
صدای تو
Cool voices. (the)
صدای دوست داشتنی ات
It was just what I needed to. (word.)
تنها چیری است که نیازش داشتم

Your voices. (I)
صدای تو
Cool voices. (hear)
صدای دوست داشتنی ات
Warm voices. (your)
It was just what I needed to. (voice.)
تنها چیری است که نیازش داشتم
Just what I needed to, just what I needed to,
تنها چیری است که نیازش داشتم
Just what I needed.
تنها چیری است که نیازش داشتم

You didn't know what you were looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
'Till you heard the voices in your ear.
تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی
You didn't know what you were looking for
نمی دونستی دنبال چی هستی
'Till you heard the voices in your ear.

تا اینکه صداهایی را با گوش_ت شنیدی

دانلود آهنگ از سایت پیکوفایل 

کانال تلگرامی وبلاگ با بیش از 30 آهنگ
@stusong